Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,109
Biblia Gdańska (1632)
Dusza moja jest w ustawicznem niebezpieczeństwie; wszakże na zakon twój nie zapominam.Psalmów 119,109
Biblia Brzeska
Dusza moja jest zawżdy w niebezpieczeństwie, a wszakoż nie zapomnię zakonu twego.Księga Psalmów 119,109
Biblia Gdańska (1881)
Dusza moja jest w ustawicznem niebezpieczeństwie; wszakże na zakon twój nie zapominam.Psalmów 119,109
Biblia Tysiąclecia
Moje życie jest w ciągłym niebezpieczeństwie, lecz Prawa Twego nie zapominam.Księga Psalmów 119,109
Biblia Warszawska
Dusza moja jest stale w niebezpieczeństwie, Lecz o zakonie twoim nie zapominam.Księga Psalmów 119,109
Biblia Jakuba Wujka
Dusza moja zawżdy w rękach moich i nie zapomniałem zakonu twego.Księga Psalmów 119,109
Nowa Biblia Gdańska
Moje życie jest zawsze w dłoni, ale nie zapomniałem Twojej nauki.Księga Psalmów 119,109
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja dusza jest stale w niebezpieczeństwie, ale nie zapominam twojego prawa.Księga Psalmów 119,109
American Standard Version
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.Księga Psalmów 119,109
King James Version
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.Księga Psalmów 119,109
Young's Literal Translation
My soul [is] in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.Księga Psalmów 119,109
World English Bible
My soul is continually in my hand, Yet I won't forget your law.Księga Psalmów 119,109
Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Księga Psalmów 119,109
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?