Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,7
Biblia Gdańska (1632)
Gdy przed sądem stanie, niech wynijdzie potępionym, a modlitwa jego niech się w grzech obróci.Psalmów 109,7
Biblia Brzeska
Gdy o nim sąd będzie zasadzon, niechajże wyjdzie przeciwko niemu skazanie, a jego prośba niechaj go winnym uczyni.Księga Psalmów 109,7
Biblia Gdańska (1881)
Gdy przed sądem stanie, niech wynijdzie potępionym, a modlitwa jego niech się w grzech obróci.Psalmów 109,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy go sądzić będą, niech wyjdzie jako przestępca, niech prośba jego stanie się winą.Księga Psalmów 109,7
Biblia Warszawska
Gdy sądzić go będą, niech wyjdzie skazany, A modlitwa jego niech mu będzie poczytana za grzech!Księga Psalmów 109,7
Biblia Jakuba Wujka
Gdy go sądzą, niech wynidzie potępiony, a modlitwa jego niech się w grzech obróci.Księga Psalmów 109,7
Nowa Biblia Gdańska
Gdy będzie sądzony - niech wyjdzie potępiony, a jego modlitwa niech się stanie grzechem.Księga Psalmów 109,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy stanie przed sądem, niech wyjdzie potępiony, a jego modlitwa niech zamieni się w grzech.Księga Psalmów 109,7
American Standard Version
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.Księga Psalmów 109,7
King James Version
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.Księga Psalmów 109,7
Young's Literal Translation
In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin.Księga Psalmów 109,7
World English Bible
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.Księga Psalmów 109,7
Westminster Leningrad Codex
בְּהִשָּׁפְטֹו יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתֹו תִּהְיֶה לַחֲטָאָה׃Księga Psalmów 109,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?