Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,29
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją.Psalmów 109,29
Biblia Brzeska
Przeciwnicy moi niechać będą wstydem obleczeni, a niechać się okryją sromotą swą.Księga Psalmów 109,29
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją.Psalmów 109,29
Biblia Tysiąclecia
Niech moi oskarżyciele odzieją się hańbą, niech się wstydem okryją jak płaszczem!Księga Psalmów 109,29
Biblia Warszawska
Niech okryją się hańbą oskarżyciele moi I niech się przyodzieją swym wstydem jak płaszczem!Księga Psalmów 109,29
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będą ci, którzy mi uwłóczą, sromotą obleczeni, a niech się przyodzieją jako dwoistym płaszczem zelżywością swoją.Księga Psalmów 109,29
Nowa Biblia Gdańska
Moi przeciwnicy odzieją się sromotą, jak opończą okryją się swoją hańbą.Księga Psalmów 109,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech moi przeciwnicy okryją się hańbą i niech się okryją własnym wstydem jak płaszczem.Księga Psalmów 109,29
American Standard Version
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.Księga Psalmów 109,29
King James Version
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.Księga Psalmów 109,29
Young's Literal Translation
Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe [is] their shame.Księga Psalmów 109,29
World English Bible
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.Księga Psalmów 109,29
Westminster Leningrad Codex
יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃Księga Psalmów 109,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?