„Cudzoziemcy, najsrożsi spośród narodów, podcięli go i porzucili; jego gałęzie padły na góry i do wszystkich dolin, a jego konary leżały połamane we wszystkich rozpadlinach ziemi. Wszystkie ludy ziemi uciekły z jego cienia i porzuciły go.”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 31,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,22

Biblia Gdańska (1632)

Bomci ja jest ubogi i nędzny, a serce moje zranione jest w wnętrznościach moich.
Psalmów 109,22

Biblia Brzeska

Abowiemem-ci ja jest ubogi i niedostateczny, a serce moje zranione jest we mnie.
Księga Psalmów 109,22

Biblia Gdańska (1881)

Bomci ja jest ubogi i nędzny, a serce moje zranione jest w wnętrznościach moich.
Psalmów 109,22

Biblia Tysiąclecia

Bo jestem nędzny i nieszczęśliwy, a serce jest we mnie zranione.
Księga Psalmów 109,22

Biblia Warszawska

Bom jest nędzny i biedny, A serce moje zranione jest we mnie!
Księga Psalmów 109,22

Biblia Jakuba Wujka

Wyzwól mię, bom ja jest ubogi i nędzny i serce me we mnie jest utrapione.
Księga Psalmów 109,22

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jestem uciśniony i biedny, a me serce zranione jest w moim wnętrzu.
Księga Psalmów 109,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jestem bowiem ubogi i nędzny, a moje serce we mnie jest zranione.
Księga Psalmów 109,22

American Standard Version

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
Księga Psalmów 109,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Księga Psalmów 109,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For I [am] poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.
Księga Psalmów 109,22

World English Bible

For I am poor and needy. My heart is wounded within me.
Księga Psalmów 109,22

Westminster Leningrad Codex

כִּי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי׃
Księga Psalmów 109,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić