Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,21
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, Panie! o Panie! użyj nademną litości dla imienia twego; a iż dobre jest miłosierdzie twoje, wyrwijże mię.Psalmów 109,21
Biblia Brzeska
Ale ty, o Panie, Boże mój, uczyń tak ze mną dla imienia twego, a gdyż jest dobrotliwe miłosierdzie twoje, wyrwisz ty mnie sam.Księga Psalmów 109,21
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, Panie! o Panie! użyj nademną litości dla imienia twego; a iż dobre jest miłosierdzie twoje, wyrwijże mię.Psalmów 109,21
Biblia Tysiąclecia
Lecz Ty, Panie, mój Panie, ujmij się za mną przez wzgląd na Twoje imię; wybaw mnie, bo łaskawa jest Twoja dobroć.Księga Psalmów 109,21
Biblia Warszawska
Ale Ty, Boże, Panie mój, Bądź ze mną dla imienia swego, A że dobra jest łaska twoja, Wybaw mnie!Księga Psalmów 109,21
Biblia Jakuba Wujka
A ty, PANIE, Panie, uczyń ze mną dla imienia twego, abowiem słodkie jest miłosierdzie twoje.Księga Psalmów 109,21
Nowa Biblia Gdańska
A Ty, WIEKUISTY, mój Panie, uczyń ze mną według Twojego Imienia, bo błogą jest Twoja łaska; ocal mnie.Księga Psalmów 109,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, BOŻE, Panie, ujmij się za mną przez wzgląd na twoje imię; ocal mnie, bo wielkie jest twoje miłosierdzie.Księga Psalmów 109,21
American Standard Version
But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name`s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;Księga Psalmów 109,21
King James Version
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.Księga Psalmów 109,21
Young's Literal Translation
And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name`s sake, Because Thy kindness [is] good, deliver me.Księga Psalmów 109,21
World English Bible
But deal with me, Yahweh the Lord, for your name's sake, Because your lovingkindness is good, deliver me;Księga Psalmów 109,21
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה ׀ יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי׃Księga Psalmów 109,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?