Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,2
Biblia Gdańska (1632)
Bo się usta niepobożnego, i usta kłamliwe przeciwko mnie otworzyły; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym,Psalmów 109,2
Biblia Brzeska
Iżci oto zdradliwi a niepobożni otworzyli usta przeciwko mnie, a mówili ku mnie językiem kłamliwym.Księga Psalmów 109,2
Biblia Gdańska (1881)
Bo się usta niepobożnego, i usta kłamliwe przeciwko mnie otworzyły; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym,Psalmów 109,2
Biblia Tysiąclecia
bo rozwarli na mnie usta niecne i podstępne. Mówili ze mną językiem kłamliwym,Księga Psalmów 109,2
Biblia Warszawska
Bo otworzyły się przeciwko mnie Usta bezbożne i zdradliwe. Mówią przeciwko mnie językiem kłamliwym!Księga Psalmów 109,2
Biblia Jakuba Wujka
Boże chwały mojej, nie zamilczaj, boć usta grzesznika i zdrajce przeciwko mnie się otworzyły.Księga Psalmów 109,2
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż usta niegodziwe, usta zdradzieckie są przeciw mnie rozwarte, przemawiają do mnie językiem fałszu.Księga Psalmów 109,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo otworzyły się przeciwko mnie usta niegodziwego i usta podstępnego; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym;Księga Psalmów 109,2
American Standard Version
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.Księga Psalmów 109,2
Clementine Vulgate
Virgam virtutis tu emittet Dominus ex Sion :dominare in medio inimicorum tuorum.Księga Psalmów 109,2
King James Version
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.Księga Psalmów 109,2
Young's Literal Translation
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!Księga Psalmów 109,2
World English Bible
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.Księga Psalmów 109,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשֹׁון שָׁקֶר׃Księga Psalmów 109,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?