Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 108,13
Biblia Brzeska
Dajże nam wspomożenie w ucisku, abowiem-ci jest omylne wybawienie ludzkie.Księga Psalmów 108,13
Biblia Gdańska (1881)
Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka. W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.Psalmów 108,13
Biblia Tysiąclecia
Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.Księga Psalmów 108,13
Biblia Warszawska
Udziel nam pomocy przeciw wrogowi, Bo niczym jest pomoc ludzka!Księga Psalmów 108,13
Biblia Jakuba Wujka
Daj nam ratunek w utrapieniu, boć omylne wybawienie człowiecze!Księga Psalmów 108,13
Nowa Biblia Gdańska
Użycz nam pomocy przeciwko wrogowi, gdyż zawodną jest pomoc ludzka.Księga Psalmów 108,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.Księga Psalmów 108,13
American Standard Version
Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 109 For the Chief Musicion. A Psalm of David.Księga Psalmów 108,13
Clementine Vulgate
Fiant nati ejus in interitum ;in generatione una deleatur nomen ejus.Księga Psalmów 108,13
King James Version
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.Księga Psalmów 108,13
Young's Literal Translation
In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!Księga Psalmów 108,13
World English Bible
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies. Psalm 109 For the Chief Musician. A Psalm by David.Księga Psalmów 108,13
Westminster Leningrad Codex
הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃Księga Psalmów 108,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?