Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,42
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.Psalmów 105,42
Biblia Brzeska
Abowiem wspomniał na słowo święte swoje, które przyrzekł Abrahamowi, służebnikowi swemu.Księga Psalmów 105,42
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.Psalmów 105,42
Biblia Tysiąclecia
Pamiętał bowiem o swym świętym słowie, [danym] Abrahamowi, słudze swojemu.Księga Psalmów 105,42
Biblia Warszawska
Wspomniał bowiem na słowo swoje święte, Na Abrahama, sługę swego.Księga Psalmów 105,42
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem pomniał na słowo święte swoje, które miał do Abrahama, sługi swego.Księga Psalmów 105,42
Nowa Biblia Gdańska
Bo wspomniał na Swoje święte Słowo oraz na Abrahama, Swego sługę.Księga Psalmów 105,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętał bowiem o swoim świętym słowie i o Abrahamie, swym słudze.Księga Psalmów 105,42
American Standard Version
For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.Księga Psalmów 105,42
Clementine Vulgate
Et tribulaverunt eos inimici eorum,et humiliati sunt sub manibus eorum ;Księga Psalmów 105,42
Young's Literal Translation
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,Księga Psalmów 105,42
Westminster Leningrad Codex
כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶת־אַבְרָהָם עַבְדֹּו׃Księga Psalmów 105,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?