„Zatem my żywi, którzy pozostaniemy, wespół z nimi zachwyceni będziemy w obłokach naprzeciwko Panu na powietrze, a tak zawsze z Panem będziemy.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tesalonicensów 4,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,4

Biblia Gdańska (1632)

Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.
Psalmów 105,4

Biblia Brzeska

Szukajcież Pana i mocy jego, a zawżdy szukajcie oblicza jego.
Księga Psalmów 105,4

Biblia Gdańska (1881)

Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.
Psalmów 105,4

Biblia Tysiąclecia

Rozmyślajcie o Panu i Jego potędze, szukajcie zawsze Jego oblicza!
Księga Psalmów 105,4

Biblia Warszawska

Szukajcie Pana i mocy jego, Szukajcie zawsze oblicza jego!
Księga Psalmów 105,4

Biblia Jakuba Wujka

Szukajcie PANA a bądźcie umocnieni, szukajcie oblicza jego zawsze.
Księga Psalmów 105,4

Nowa Biblia Gdańska

Badajcie WIEKUISTEGO oraz Jego wspaniałość, wciąż szukajcie Jego oblicza.
Księga Psalmów 105,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szukajcie PANA i jego mocy, szukajcie zawsze jego oblicza.
Księga Psalmów 105,4

American Standard Version

Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
Księga Psalmów 105,4

Clementine Vulgate

Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui ;visita nos in salutari tuo :
Księga Psalmów 105,4

King James Version

Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Księga Psalmów 105,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.
Księga Psalmów 105,4

World English Bible

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Księga Psalmów 105,4

Westminster Leningrad Codex

דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזֹּו בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃
Księga Psalmów 105,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić