Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,3
Biblia Gdańska (1632)
Chlubcie się imieniem świętem jego; niech się weseli serce szukających Pana.Psalmów 105,3
Biblia Brzeska
Chlubcie się w świętym imieniu jego, a niech się rozraduje serce tych, co szukają Pana.Księga Psalmów 105,3
Biblia Gdańska (1881)
Chlubcie się imieniem świętem jego; niech się weseli serce szukających Pana.Psalmów 105,3
Biblia Tysiąclecia
Szczyćcie się Jego świętym imieniem; niech się weseli serce szukających Pana!Księga Psalmów 105,3
Biblia Warszawska
Chlubcie się imieniem jego świętym, Niech raduje się serce szukających Pana!Księga Psalmów 105,3
Biblia Jakuba Wujka
Chlubcie się w imieniu świętym jego, niech się weseli serce szukających PANA.Księga Psalmów 105,3
Nowa Biblia Gdańska
Chlubcie się Jego świętym Imieniem, niech się raduje serce tych, którzy pragną BOGA.Księga Psalmów 105,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chlubcie się jego świętym imieniem, niech się weseli serce szukających PANA.Księga Psalmów 105,3
American Standard Version
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.Księga Psalmów 105,3
Clementine Vulgate
Beati qui custodiunt judicium,et faciunt justitiam in omni tempore.Księga Psalmów 105,3
King James Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.Księga Psalmów 105,3
Young's Literal Translation
Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.Księga Psalmów 105,3
World English Bible
Glory in his holy name. Let the heart of them rejoice who seek Yahweh.Księga Psalmów 105,3
Westminster Leningrad Codex
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב ׀ מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃Księga Psalmów 105,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?