„Jako tkanica karmazynowa wargi twoje, a wymowa twoja wdzięczna. Jako ułomek jabłka granatowego tak jagody twoje, oprócz tego, co się wewnątrz tai.”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 102,23

Biblia Gdańska (1632)

Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.
Psalmów 102,23

Biblia Brzeska

Gdy będą zebrani pospołu narodowie królestwa, aby służyli Panu.
Księga Psalmów 102,23

Biblia Gdańska (1881)

Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.
Psalmów 102,23

Biblia Tysiąclecia

kiedy zgromadzą się razem narody i królestwa, by służyć Panu.
Księga Psalmów 102,23

Biblia Warszawska

Gdy się zgromadzą razem narody I królestwa, aby służyć Panu.
Księga Psalmów 102,23

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się narodowie zbiorą w jedno i królowie, aby służyli PANU.
Księga Psalmów 102,23

Nowa Biblia Gdańska

Gdy zgromadzą się razem narody i królestwa, ażeby służyć PANU.
Księga Psalmów 102,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Osłabił w drodze moją siłę, skrócił moje dni.
Księga Psalmów 102,23

American Standard Version

He weakened my strength in the way; He shortened my days.
Księga Psalmów 102,23

Clementine Vulgate


―

King James Version

He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Księga Psalmów 102,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.
Księga Psalmów 102,23

World English Bible

He weakened my strength along the course. He shortened my days.
Księga Psalmów 102,23

Westminster Leningrad Codex

בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכֹות לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה׃
Księga Psalmów 102,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić