Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 102,20
Biblia Gdańska (1632)
Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;Psalmów 102,20
Biblia Brzeska
Abowiem Pan wejzrał z wysokości mieszkania swego świętego, a pojzrał Pan z nieba na ziemię.Księga Psalmów 102,20
Biblia Gdańska (1881)
Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;Psalmów 102,20
Biblia Tysiąclecia
Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego, popatrzył z nieba na ziemię,Księga Psalmów 102,20
Biblia Warszawska
Gdyż wejrzał ze swojej świętej wysokości. Pan spojrzał z nieba na ziemię,Księga Psalmów 102,20
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wejźrzał z wysokiej świątnice swojej, PAN z nieba na ziemię pojźrzał:Księga Psalmów 102,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wejrzał ze Swojej świętej wysokości – WIEKUISTY spojrzał na ziemię z niebios,Księga Psalmów 102,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby wysłuchać jęku więźniów i uwolnić skazanych na śmierć;Księga Psalmów 102,20
American Standard Version
To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;Księga Psalmów 102,20
Clementine Vulgate
Benedicite Domino, omnes angeli ejus :potentes virtute, facientes verbum illius,ad audiendam vocem sermonum ejus.Księga Psalmów 102,20
King James Version
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;Księga Psalmów 102,20
Young's Literal Translation
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,Księga Psalmów 102,20
World English Bible
To hear the groans of the prisoner; To free those who are condemned to death;Księga Psalmów 102,20
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם ׀ אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט׃Księga Psalmów 102,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?