Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 102,16
Biblia Gdańska (1632)
Aby się bali poganie imienia Pańskiego, a wszyscy królowie ziemscy chwały twojej;Psalmów 102,16
Biblia Brzeska
Tedy pogani będą się bać imienia Pańskiego, a wszyscy królowie ziemscy wielmożności twojej.Księga Psalmów 102,16
Biblia Gdańska (1881)
Aby się bali poganie imienia Pańskiego, a wszyscy królowie ziemscy chwały twojej;Psalmów 102,16
Biblia Tysiąclecia
Narody będą się bały imienia Pańskiego, i wszyscy królowie ziemi - Twej chwały,Księga Psalmów 102,16
Biblia Warszawska
Narody bać się będą imienia Pana, A królowie ziemscy chwały twojej.Księga Psalmów 102,16
Biblia Jakuba Wujka
I będą się narody bały imienia twego, PANIE, i wszyscy królowie ziemscy chwały twojej.Księga Psalmów 102,16
Nowa Biblia Gdańska
A ludy bać się będą Imienia WIEKUISTEGO, a wszyscy królowie ziemi - Twojej chwały.Księga Psalmów 102,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy PAN odbuduje Syjon i ukaże się w swojej chwale;Księga Psalmów 102,16
American Standard Version
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.Księga Psalmów 102,16
Clementine Vulgate
quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet,et non cognoscet amplius locum suum.Księga Psalmów 102,16
King James Version
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.Księga Psalmów 102,16
Young's Literal Translation
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,Księga Psalmów 102,16
Westminster Leningrad Codex
וְיִירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶךָ׃Księga Psalmów 102,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?