Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 102,10
Biblia Brzeska
Tak, iżem jadł popiół jako chleb, a picie moje mieszałem ze łzami.Księga Psalmów 102,10
Biblia Tysiąclecia
Albowiem jak chleb jadam popiół i z płaczem mieszam mój napój,Księga Psalmów 102,10
Biblia Jakuba Wujka
Bom popiół jako chleb jadał, a picie moje mieszałem z płaczem.Księga Psalmów 102,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z powodu twego gniewu i zapalczywości, bo podniosłeś mnie i strąciłeś.Księga Psalmów 102,10
American Standard Version
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.Księga Psalmów 102,10
Clementine Vulgate
Non secundum peccata nostra fecit nobis,neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.Księga Psalmów 102,10
King James Version
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.Księga Psalmów 102,10
Young's Literal Translation
From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.Księga Psalmów 102,10
World English Bible
Because of your indignation and your wrath, For you have taken me up, and thrown me away.Księga Psalmów 102,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי׃Księga Psalmów 102,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?