Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Przypowieści Salomonowych 29,26
Biblia Gdańska (1632)
Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.Przypowieści Salomonowych 29,26
Biblia Brzeska
Wiele ich, którzy się chcą przypodobać panom, ale sąd Pański jest o każdym.Przypowieści Salomona 29,26
Biblia Gdańska (1881)
Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.Przypowieści Salomonowych 29,26
Biblia Warszawska
Wielu zabiega o względy władcy, lecz Pan wymierza każdemu sprawiedliwość.Przypowieści Salomona 29,26
Biblia Jakuba Wujka
Wiele szukają twarzy Pańskiej, a od PANA wychodzi sąd każdego.Księga Przysłów 29,26
Nowa Biblia Gdańska
Wielu szuka oblicza władcy, ale sąd każdego przychodzi od WIEKUISTEGO.Przypowieści spisane przez Salomona 29,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu zabiega o względy władcy, ale sąd każdego człowieka pochodzi od PANA.Księga Przysłów 29,26
American Standard Version
Many seek the ruler`s favor; But a man`s judgment [cometh] from Jehovah.Przypowieści 29,26
Clementine Vulgate
Multi requirunt faciem principis,et judicium a Domino egreditur singulorum.Księga Przysłów 29,26
King James Version
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.Przypowieści 29,26
Young's Literal Translation
Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah [is] the judgment of each.Przypowieści 29,26
World English Bible
Many seek the ruler's favor, But a man's justice comes from Yahweh.Przypowieści 29,26
Westminster Leningrad Codex
רַבִּים מְבַקְשִׁים פְּנֵי־מֹושֵׁל וּמֵיְהוָה מִשְׁפַּט־אִישׁ׃Przypowieści Salomona 29,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?