Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 7,10
Biblia Gdańska (1632)
A choć pycha Izraelska świadczy w oczy przeciwko niemu, wszakże się nie nawracają do Pana, Boga swego, ani go w tem wszystkiem szukają.Ozeasz 7,10
Biblia Brzeska
Ale i pycha izraelska świadectwem będzie jemu w oczy jego, a wżdy się oni nie nawrócili do Pana, Boga swego, ani go szukać chcieli w rzeczach oto tych wszytkich.Księga Ozeasza 7,10
Biblia Gdańska (1881)
A choć pycha Izraelska świadczy w oczy przeciwko niemu, wszakże się nie nawracają do Pana, Boga swego, ani go w tem wszystkiem szukają.Ozeasz 7,10
Biblia Tysiąclecia
Pycha Izraela świadczy przeciw niemu, lecz nie wracają do Pana Boga swego, i mimo wszystko Jego nie szukają.Księga Ozeasza 7,10
Biblia Warszawska
A choć pycha Izraela świadczy przeciwko niemu, jednak nie nawrócili się do Pana, swojego Boga, ani w tym wszystkim go nie szukali.Księga Ozeasza 7,10
Biblia Jakuba Wujka
I zniżona będzie pycha Izraelowa przed obliczem jego, a nie wrócili się do PANA Boga swego i nie szukali go w tym wszytkim.Księga Ozeasza 7,10
Nowa Biblia Gdańska
I chociaż hardość Israela świadczyła przeciwko niemu, to jednak nie nawrócili się do WIEKUISTEGO, swojego Boga, oraz Go nie szukali.Księga Ozeasza 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I choć pycha Izraela świadczy przeciwko niemu, to nie nawracają się do PANA, swego Boga, ani go w tym wszystkim nie szukają.Księga Ozeasza 7,10
American Standard Version
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.Księga Ozeasza 7,10
Clementine Vulgate
Et humiliabitur superbia Isral in facie ejus ;nec reversi sunt ad Dominum Deum suum,et non qusierunt eum in omnibus his.Księga Ozeasza 7,10
King James Version
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.Księga Ozeasza 7,10
Young's Literal Translation
And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.Księga Ozeasza 7,10
World English Bible
The pride of Israel does testify to his face: yet they have not returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.Księga Ozeasza 7,10
Westminster Leningrad Codex
וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת׃Księga Ozeasza 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?