Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 6,5
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowy ust moich, aby światłość sądów twoich weszła.Ozeasz 6,5
Biblia Brzeska
A dla tegoż wyciosałem je przez proroki, a pozabijałem je słowy ust moich, aby sąd twój wyniknął jako światłość.Księga Ozeasza 6,5
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowy ust moich, aby światłość sądów twoich weszła.Ozeasz 6,5
Biblia Tysiąclecia
Dlatego ciosałem ich przez proroków, słowami ust mych zabijałem, a Prawo moje zabłysło jak światło.Księga Ozeasza 6,5
Biblia Warszawska
Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowami moich ust, i moje prawo wzeszło jak światłość.Księga Ozeasza 6,5
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego heblowałem przez proroki, pobiłem je słowy ust moich, a sądy twoje jako światłość wynidą.Księga Ozeasza 6,5
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego uderzyłem przez proroków, powaliłem ich wyrokami Mych ust; bowiem jak światło, tak musi wzejść Mój sąd.Księga Ozeasza 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego ciosałem ich przez proroków, zabijałem ich słowami moich ust, aby wyszła światłość twoich sądów.Księga Ozeasza 6,5
American Standard Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth.Księga Ozeasza 6,5
Clementine Vulgate
Propter hoc dolavi in prophetis ;occidi eos in verbis oris mei :et judicia tua quasi lux egredientur.Księga Ozeasza 6,5
King James Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.Księga Ozeasza 6,5
Young's Literal Translation
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.Księga Ozeasza 6,5
World English Bible
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are [as] the light that goes forth.Księga Ozeasza 6,5
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא׃Księga Ozeasza 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?