Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 5,9
Biblia Gdańska (1632)
Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda.Ozeasz 5,9
Biblia Brzeska
Efraim stanie się zburzonym czasu starania; jam dał poznać prawdę miedzy pokoleniem izraelskiem.Księga Ozeasza 5,9
Biblia Gdańska (1881)
Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda.Ozeasz 5,9
Biblia Tysiąclecia
Efraim stanie się pustynią w dniu karania. Przeciw pokoleniom Izraela podaję zapowiedź pewną.Księga Ozeasza 5,9
Biblia Warszawska
Efraim stanie się pustkowiem w dniu kaźni; nieodmiennny los zwiastuję plemionom Izraela.Księga Ozeasza 5,9
Biblia Jakuba Wujka
Efraim w spustoszeniu będzie w dzień strofowania, między pokoleńmi Izraelowemi ukazałem wiarę.Księga Ozeasza 5,9
Nowa Biblia Gdańska
W dzień kaźni Efraim zamieni się w pustkowie! Zapowiadam rzecz niezawodną o pokoleniach israelskich!Księga Ozeasza 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Efraim będzie spustoszony w dniu kary. Oznajmiłem wśród pokoleń Izraela to, co pewne.Księga Ozeasza 5,9
American Standard Version
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.Księga Ozeasza 5,9
Clementine Vulgate
Ephraim in desolatione erit in die correptionis ;in tribubus Isral ostendi fidem.Księga Ozeasza 5,9
King James Version
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.Księga Ozeasza 5,9
Young's Literal Translation
Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.Księga Ozeasza 5,9
World English Bible
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.Księga Ozeasza 5,9
Westminster Leningrad Codex
אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִהְיֶה בְּיֹום תֹּוכֵחָה בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הֹודַעְתִּי נֶאֱמָנָה׃Księga Ozeasza 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?