Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Micheasz 4,5
Biblia Gdańska (1632)
Bo wszystkie narody chodzić będą, każdy w imieniu boga swego; ale my chodzić będziemy w imieniu Pana, Boga naszego, na wieki wieków.Micheasz 4,5
Biblia Brzeska
Wszyscy narodowie chodzić będą, każdy w imię boga swego, ale my chodzić będziem w imię Pana Boga naszego na wieki i dalej.Księga Micheasza 4,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo wszystkie narody chodzić będą, każdy w imieniu boga swego; ale my chodzić będziemy w imieniu Pana, Boga naszego, na wieki wieków.Micheasz 4,5
Biblia Tysiąclecia
Choćby wszystkie ludy występowały, każdy w imię swego boga, my jednak występować będziemy w imię Pana, Boga naszego, zawsze i na wieki.Księga Micheasza 4,5
Biblia Warszawska
Niech wszystkie ludy, każdy z nich postępuje w imieniu swojego boga, lecz my będziemy postępowali w imieniu Pana, naszego Boga, po wiek wieków.Księga Micheasza 4,5
Biblia Jakuba Wujka
Bo wszytkie narody chodzić będą każdy w imię Boga swego, ale my chodzić będziemy w imię PANA Boga naszego na wieki i dalej.Księga Micheasza 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Niech wszystkie narody chodzą – każdy w imieniu swojego boga; my będziemy chodzić na wieki wieków w Imieniu naszego prawdziwego Boga – WIEKUISTEGO.Księga Micheasza 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie narody bowiem będą chodzić, każdy w imię swego boga, ale my będziemy chodzić w imię PANA, naszego Boga, na wieki wieków.Księga Micheasza 4,5
American Standard Version
For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.Księga Micheasza 4,5
Clementine Vulgate
Quia omnes populi ambulabuntunusquisque in nomine dei sui ;nos autem ambulabimusin nomine Domini Dei nostri,in ternum et ultra.]Księga Micheasza 4,5
King James Version
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.Księga Micheasza 4,5
Young's Literal Translation
For all the peoples do walk, Each in the name of its god -- and we, We do walk in the name of Jehovah our God, To the age and for ever.Księga Micheasza 4,5
World English Bible
For all the peoples walk everyone in the name of his god; and we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.Księga Micheasza 4,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם וָעֶד׃ פKsięga Micheasza 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?