Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Micheasz 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż poślę upominki swe do Moreset w Giet; domy Achzyb na oszukanie będą królom Izraelskim.Micheasz 1,14
Biblia Brzeska
A przetoż będziesz dawała upominki Moresetowi, który jest w Gadadom: Achsyb oszuka króle izraelskie.Księga Micheasza 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż poślę upominki swe do Moreset w Giet; domy Achzyb na oszukanie będą królom Izraelskim.Micheasz 1,14
Biblia Tysiąclecia
Przeto dasz wiano dla Moreszet-Gat, domy Akzibu będą omamieniem dla królów izraelskich.Księga Micheasza 1,14
Biblia Warszawska
Tobie dano list rozwodowy Moreszet-Gat! Domy Achsibu były mamidłem dla królów Izraela.Księga Micheasza 1,14
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego da najezdniki na dziedzictwo Get, domy kłamstwa ku zwiedzeniu królom Izraelskim.Księga Micheasza 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wystawię list rozwodowy dla Moreszet-Gath; a domy Achzybu na zwiedzenie przez królów Israela.Księga Micheasza 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego poślesz dary do Moreszet-Gat. Domy Akzibu będą ułudą dla królów Izraela.Księga Micheasza 1,14
American Standard Version
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.Księga Micheasza 1,14
Clementine Vulgate
Propterea dabit emissarios super hreditatem Geth,domus mendacii in deceptionem regibus Isral.Księga Micheasza 1,14
King James Version
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.Księga Micheasza 1,14
Young's Literal Translation
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.Księga Micheasza 1,14
World English Bible
Therefore shall you give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing to the kings of Israel.Księga Micheasza 1,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן תִּתְּנִי שִׁלּוּחִים עַל מֹורֶשֶׁת גַּת בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃Księga Micheasza 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?