„A gdy się to odprawiło, przystąpili do mnie przełożeni, mówiąc: Nie odłączył się lud Izraelski, kapłani i Lewitowie, od narodów ziem i od obrzydłości ich, to jest od Chananejczyka i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Jebuzejczyka, i Ammonitów, i Moabitów, i Egipcjanów, i Amorejczyków,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 9,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 7,19

Biblia Gdańska (1632)

Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone
Mateusza 7,19

Biblia Brzeska

Wszelkie drzewo, które nie rodzi owocu dobrego, wycinają i w ogień wrzucają.
Ewangelia św. Mateusza 7,19

Biblia Gdańska (1881)

Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
Mateusza 7,19

Biblia Tysiąclecia

Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, będzie wycięte i w ogień wrzucone.
Ewangelia wg św. Mateusza 7,19

Biblia Warszawska

Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, wycina się i rzuca w ogień.
Ewangelia św. Mateusza 7,19

Biblia Jakuba Wujka

Wszelkie drzewo, które nie rodzi owocu dobrego, będzie wycięte i w ogień wrzucone.
Ewangelia wg św. Mateusza 7,19

Nowa Biblia Gdańska

Każde drzewo, które nie wydaje szlachetnego owocu, zostaje wycinane i w ogień rzucane.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,19

Biblia Przekład Toruński

Każde drzewo, które nie przynosi dobrego owocu, jest wycinane i wrzucone w ogień.
Ewangelia Mateusza 7,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, zostaje wycięte i wrzucone w ogień.
Ewangelia Mateusza 7,19

American Standard Version

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Ewangelia Mateusza 7,19

Clementine Vulgate

Omnis arbor, qu non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
Ewangelia Mateusza 7,19

King James Version

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Ewangelia Mateusza 7,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Ewangelia Mateusza 7,19

Young's Literal Translation

Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
Ewangelia Mateusza 7,19

World English Bible

Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Ewangelia Mateusza 7,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić