„Wszyscy sprzymierzeńcy wypędzili cię aż na granicę, zdradzili, zmogli cię twoi przyjaciele, a twoi stołownicy ustawili przed tobą sidła; nie było w tobie rozwagi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 12,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A w imieniu jego narodowie będą nadzieję mieli.
Mateusza 12,21

Biblia Brzeska

A w imieniu jego pogani będą nadzieję mieli.
Ewangelia św. Mateusza 12,21

Biblia Gdańska (1881)

A w imieniu jego narodowie będą nadzieję mieli.
Mateusza 12,21

Biblia Tysiąclecia

W Jego imieniu narody nadzieję pokładać będą.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,21

Biblia Warszawska

A w imieniu jego narody pokładać będą nadzieję.
Ewangelia św. Mateusza 12,21

Biblia Jakuba Wujka

a w imieniu jego pogani będą nadzieję mieli.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem w Jego Imieniu będą miały nadzieję narody.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,21

Biblia Przekład Toruński

A w imieniu Jego narody będą pokładać nadzieję.
Ewangelia Mateusza 12,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w jego imieniu narody będą pokładać nadzieję.
Ewangelia Mateusza 12,21

American Standard Version

And in his name shall the Gentiles hope.
Ewangelia Mateusza 12,21

Clementine Vulgate

et in nomine ejus gentes sperabunt.]
Ewangelia Mateusza 12,21

King James Version

And in his name shall the Gentiles trust.
Ewangelia Mateusza 12,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Ewangelia Mateusza 12,21

Young's Literal Translation

and in his name shall nations hope.`
Ewangelia Mateusza 12,21

World English Bible

In his name, the Gentiles will hope."
Ewangelia Mateusza 12,21

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić