„Wy z Boga jesteście, synaczkowie, i zwyciężyliście go, gdyż więtszy jest ten, co w was jest, niż co na świecie.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Jana 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,37

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Albo co za zamianę da człowiek za duszę swoję?
Marka 8,37

Biblia Brzeska

Abo co za nagrodę da człowiek za swą duszę?
Ewangelia św. Marka 8,37

Biblia Gdańska (1881)

Albo co za zamianę da człowiek za duszę swoję?
Marka 8,37

Biblia Tysiąclecia

Bo cóż może dać człowiek w zamian za swoją duszę?
Ewangelia wg św. Marka 8,37

Biblia Warszawska

Albo co da człowiek w zamian za duszę swoją?
Ewangelia św. Marka 8,37

Biblia Jakuba Wujka

Abo co za odmianę da człowiek za duszę swą?
Ewangelia wg św. Marka 8,37

Nowa Biblia Gdańska

Bo co człowiek da w zamian za swoją duszę ?
Dobra Nowina spisana przez Marka 8,37

Biblia Przekład Toruński

Albo co człowiek da w zamian za swoją duszę?
Ewangelia Marka 8,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albo co da człowiek w zamian za swoją duszę?
Ewangelia Marka 8,37

American Standard Version

For what should a man give in exchange for his life?
Ewangelia Marka 8,37

Clementine Vulgate

Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua ?
Ewangelia Marka 8,37

King James Version

Or what shall a man give in exchange for his soul?
Ewangelia Marka 8,37

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Ewangelia Marka 8,37

Young's Literal Translation

Or what shall a man give as an exchange for his life?
Ewangelia Marka 8,37

World English Bible

For what should a man give in exchange for his life?
Ewangelia Marka 8,37

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić