Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,24
Biblia Gdańska (1632)
A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.Marka 8,24
Biblia Brzeska
A on przejzrawszy rzekł: Widzę ludzi; a widzę je chodzące jako drzewa.Ewangelia św. Marka 8,24
Biblia Gdańska (1881)
A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.Marka 8,24
Biblia Tysiąclecia
A gdy przejrzał, powiedział: Widzę ludzi, bo gdy chodzą, dostrzegam ich niby drzewa.Ewangelia wg św. Marka 8,24
Biblia Warszawska
A ten, przejrzawszy, rzekł: Spostrzegam ludzi, a gdy chodzą, wyglądają mi jak drzewa.Ewangelia św. Marka 8,24
Biblia Jakuba Wujka
A on patrząc, mówił: Widzę ludzie jako drzewa chodzące.Ewangelia wg św. Marka 8,24
Nowa Biblia Gdańska
A on odzyskał wzrok i powiedział: Widzę chodzących ludzi, jakby drzewa.Dobra Nowina spisana przez Marka 8,24
Biblia Przekład Toruński
A on spojrzał w górę i powiedział: Widzę ludzi, są jak drzewa. Chodzą!Ewangelia Marka 8,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on spojrzał w górę i powiedział: Widzę chodzących ludzi, jakby drzewa.Ewangelia Marka 8,24
American Standard Version
And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.Ewangelia Marka 8,24
Textus Receptus NT
και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουνταςEwangelia Marka 8,24
Young's Literal Translation
and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.`Ewangelia Marka 8,24
World English Bible
He looked up, and said, "I see men; for I see them like trees walking."Ewangelia Marka 8,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?