Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 7,28
Biblia Gdańska (1632)
A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.Marka 7,28
Biblia Brzeska
Na to mu ona odpowiedziała mówiąc: Takci jest, Panie! Aleć i szczeniątka jadają pod stołem odrobiny dziatek.Ewangelia św. Marka 7,28
Biblia Gdańska (1881)
A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.Marka 7,28
Biblia Tysiąclecia
Ona Mu odparła: Tak, Panie, lecz i szczenięta pod stołem jadają z okruszyn dzieci.Ewangelia wg św. Marka 7,28
Biblia Warszawska
A ona, odpowiadając, rzekła do niego: Tak jest, Panie, wszakże i szczenięta jadają pod stołem z okruszyn dzieci.Ewangelia św. Marka 7,28
Biblia Jakuba Wujka
A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak ci, Panie, bo i szczenięta jadają pod stołem odrobiny synowskie.Ewangelia wg św. Marka 7,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ona odpowiadając, mu mówi: Tak, Panie; wszakże i szczenięta jedzą pod stołem z okruszyn małych dzieci.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,28
Biblia Przekład Toruński
A ona odpowiedziała, mówiąc do Niego: Tak, Panie! Jednak i szczenięta pod stołem jedzą okruchy z chleba dzieci,Ewangelia Marka 7,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ona odpowiedziała mu: Tak, Panie, lecz i szczenięta jadają pod stołem z okruszyn dzieci.Ewangelia Marka 7,28
American Standard Version
But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children`s crumbs.Ewangelia Marka 7,28
Clementine Vulgate
At illa respondit, et dixit illi : Utique Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum.Ewangelia Marka 7,28
King James Version
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.Ewangelia Marka 7,28
Textus Receptus NT
η δε απεκριθη και λεγει αυτω ναι κυριε και γαρ τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιει απο των ψιχιων των παιδιωνEwangelia Marka 7,28
Young's Literal Translation
And she answered and saith to him, `Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children`s crumbs.`Ewangelia Marka 7,28
World English Bible
But she answered him, "Yes, Lord. For even the dogs under the table eat the children's crumbs."Ewangelia Marka 7,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?