„Hewejczycy zasię uczynili sobie Nebahas i Tartak, a Sefarwaimczycy palili syny swe w ogniu Adramelechowi i Anamelechowi, bogom sefarwaimskim.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 17,31

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 6,42

Biblia Gdańska (1632)

I jedli wszyscy, i nasyceni byli.
Marka 6,42

Biblia Brzeska

I jedli wszyscy, a najedli się.
Ewangelia św. Marka 6,42

Biblia Gdańska (1881)

I jedli wszyscy, i nasyceni byli.
Marka 6,42

Biblia Tysiąclecia

Jedli wszyscy do sytości.
Ewangelia wg św. Marka 6,42

Biblia Warszawska

I jedli wszyscy, i nasycili się.
Ewangelia św. Marka 6,42

Biblia Jakuba Wujka

I jedli wszyscy, a najedli się.
Ewangelia wg św. Marka 6,42

Nowa Biblia Gdańska

Więc wszyscy zjedli oraz zostali nasyceni.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,42

Biblia Przekład Toruński

I zjedli wszyscy, i zostali nasyceni.
Ewangelia Marka 6,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jedli wszyscy do syta.
Ewangelia Marka 6,42

American Standard Version

And they all ate, and were filled.
Ewangelia Marka 6,42

Clementine Vulgate

Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.
Ewangelia Marka 6,42

King James Version

And they did all eat, and were filled.
Ewangelia Marka 6,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Ewangelia Marka 6,42

Young's Literal Translation

and they did all eat, and were filled,
Ewangelia Marka 6,42

World English Bible

They all ate, and were filled.
Ewangelia Marka 6,42

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić