Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 6,15
Biblia Gdańska (1632)
A drudzy mówili: Elijasz to jest; drudzy zaś mówili: Prorok to jest, albo jako jeden z onych proroków.Marka 6,15
Biblia Brzeska
A drudzy mówili: Heliaszci to; drudzy zasię powiedali: Prorok jest, abo jeden z onych proroków.Ewangelia św. Marka 6,15
Biblia Gdańska (1881)
A drudzy mówili: Elijasz to jest; drudzy zaś mówili: Prorok to jest, albo jako jeden z onych proroków.Marka 6,15
Biblia Tysiąclecia
Inni zaś mówili: To jest Eliasz; jeszcze inni utrzymywali, że to prorok, jak jeden z dawnych proroków.Ewangelia wg św. Marka 6,15
Biblia Warszawska
A inni mówili: To Eliasz, jeszcze inni mówili: To prorok jak jeden z proroków.Ewangelia św. Marka 6,15
Biblia Jakuba Wujka
A drudzy mówili: Iż Eliasz jest. Drudzy zasię powiedali: Iż prorok jest, jako jeden z proroków.Ewangelia wg św. Marka 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Drudzy mówili, że to jest Eliasz; zaś inni mówili, że prorok, albo jak jeden z proroków.Dobra Nowina spisana przez Marka 6,15
Biblia Przekład Toruński
Inni mówili, że to jest Eliasz; jeszcze inni natomiast mówili, że to jest prorok lub jak jeden z proroków.Ewangelia Marka 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A inni mówili: To Eliasz; jeszcze inni mówili: To prorok albo ktoś jak jeden z proroków.Ewangelia Marka 6,15
American Standard Version
But others said, It is Elijah. And others said, [It is] a prophet, [even] as one of the prophets.Ewangelia Marka 6,15
Clementine Vulgate
Alii autem dicebant : Quia Elias est ; alii vero dicebant : Quia propheta est, quasi unus ex prophetis.Ewangelia Marka 6,15
King James Version
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.Ewangelia Marka 6,15
Textus Receptus NT
αλλοι ελεγον οτι ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι προφητης εστιν η ως εις των προφητωνEwangelia Marka 6,15
Young's Literal Translation
Others said -- `It is Elijah,` and others said -- `It is a prophet, or as one of the prophets.`Ewangelia Marka 6,15
World English Bible
But others said, "It is Elijah." Others said, "It is the Prophet, or like one of the prophets."Ewangelia Marka 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?