„I znowu, kiedy wprowadza Pierworodnego na świat, mówi: Niechże mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boży.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
Marka 6,12

Biblia Brzeska

A tak oni wyszedszy opowiedali ludziam, aby się uznali.
Ewangelia św. Marka 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
Marka 6,12

Biblia Tysiąclecia

Oni więc wyszli i wzywali do nawrócenia.
Ewangelia wg św. Marka 6,12

Biblia Warszawska

A oni poszli i wzywali do upamiętania.
Ewangelia św. Marka 6,12

Biblia Jakuba Wujka

A wyszedszy przepowiadali, aby pokutę czynili.
Ewangelia wg św. Marka 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Więc wyszli i głosili, żeby się skruszyli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,12

Biblia Przekład Toruński

A oni wyszli, głosząc, by ludzie się upamiętali.
Ewangelia Marka 6,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wyszli i głosili, że ludzie powinni pokutować.
Ewangelia Marka 6,12

American Standard Version

And they went out, and preached that [men] should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Clementine Vulgate

Et exeuntes prdicabant ut pnitentiam agerent :
Ewangelia Marka 6,12

King James Version

And they went out, and preached that men should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν
Ewangelia Marka 6,12

Young's Literal Translation

And having gone forth they were preaching that [men] might reform,
Ewangelia Marka 6,12

World English Bible

They went out, and preached that people should repent.
Ewangelia Marka 6,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić