Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Malachyjasz 3,18
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się nawrócicie, a obaczycie różność między sprawiedliwym i niezbożnym, między tym, który służy Bogu, i między tym, który mu nie służy.Malachyjasz 3,18
Biblia Brzeska
A tak nawrócicie się, a rozeznajcie miedzy sprawiedliwym i niesprawiedliwym i miedzy tym, który Bogu służy i tym, który jemu nie służy.Księga Malachiasza 3,18
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się nawrócicie, a obaczycie różność między sprawiedliwym i niezbożnym, między tym, który służy Bogu, i między tym, który mu nie służy.Malachyjasz 3,18
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zobaczycie różnicę między sprawiedliwym a krzywdzicielem, między tym, który służy Bogu, a tym, który Mu nie służy.Księga Malachiasza 3,18
Biblia Warszawska
Wtedy znowu dostrzeżecie różnicę między sprawiedliwym a bezbożnym, między tym, kto Bogu służy, a tym, kto mu nie służy.Księga Malachiasza 3,18
Biblia Jakuba Wujka
I nawrócicie się a ujźrzycie, co za różność jest między sprawiedliwym a niezbożnym, i między służącym Bogu, a nie służącym jemu.Księga Malachiasza 3,18
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy znowu zobaczycie różnice pomiędzy sprawiedliwym, a niegodziwym; między sługą Boga, a tym, który Mu nie służy.Księga Malachiasza 3,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zawrócicie i zobaczycie różnicę między sprawiedliwym i bezbożnym, między tym, który służy Bogu, i tym, który mu nie służy.Księga Malachiasza 3,18
American Standard Version
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.Księga Malachiasza 3,18
Clementine Vulgate
Et convertemini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo et non servientem ei.Księga Malachiasza 3,18
King James Version
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.Księga Malachiasza 3,18
Young's Literal Translation
And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.Księga Malachiasza 3,18
World English Bible
Then shall you return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.Księga Malachiasza 3,18
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֹו׃ סKsięga Malachiasza 3,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?