Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 9,56
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka.Łukasza 9,56
Biblia Brzeska
Abowiemci Syn człowieczy nie przyszedł, aby tracił dusze ludzkie, ale iżby zachowywał; a także szli do drugiego miasteczka.Ewangelia św. Łukasza 9,56
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka.Łukasza 9,56
Biblia Warszawska
Albowiem Syn Człowieczy nie przyszedł zatracać dusze ludzkie, ale je zachować. I poszli do innej wioski.Ewangelia św. Łukasza 9,56
Biblia Jakuba Wujka
syn człowieczy nie przyszedł dusze tracić, ale zachowywać. I szli do drugiego miasteczka.Ewangelia wg św. Łukasza 9,56
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem Syn Człowieka nie przyszedł zatracać ludzkich dusz, ale je ocalić od śmierci. I poszli do innego miasteczka.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,56
Biblia Przekład Toruński
Albowiem Syn Człowieczy nie przyszedł zatracić dusze ludzkie, ale je zbawić. I poszli do innego miasteczka.Ewangelia Łukasza 9,56
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syn Człowieczy bowiem nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale je zbawić. I poszli do innej wioski.Ewangelia Łukasza 9,56
Clementine Vulgate
Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.Ewangelia Łukasza 9,56
King James Version
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.Ewangelia Łukasza 9,56
Textus Receptus NT
ο γαρ υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι και επορευθησαν εις ετεραν κωμηνEwangelia Łukasza 9,56
Young's Literal Translation
for the Son of Man did not come to destroy men`s lives, but to save;` and they went on to another village.Ewangelia Łukasza 9,56
World English Bible
For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them." They went to another village.Ewangelia Łukasza 9,56
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?