„Jeźlibyśmy rzekli, iż grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie masz.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Jana 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 24,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I znalazły kamień odwalony od grobu.
Łukasza 24,2

Biblia Brzeska

I znalazły kamień odwalony od grobu.
Ewangelia św. Łukasza 24,2

Biblia Gdańska (1881)

I znalazły kamień odwalony od grobu.
Łukasza 24,2

Biblia Tysiąclecia

Kamień od grobu zastały odsunięty.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,2

Biblia Warszawska

I zastały kamień odwalony od grobowca.
Ewangelia św. Łukasza 24,2

Biblia Jakuba Wujka

i nalazły kamień odwalony od grobu.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,2

Nowa Biblia Gdańska

I znalazły kamień odtoczony od grobowca.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,2

Biblia Przekład Toruński

I znalazły kamień odtoczony od grobowca.
Ewangelia Łukasza 24,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zastały kamień odwalony od grobowca.
Ewangelia Łukasza 24,2

American Standard Version

And they found the stone rolled away from the tomb.
Ewangelia Łukasza 24,2

Clementine Vulgate

et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Ewangelia Łukasza 24,2

King James Version

And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Ewangelia Łukasza 24,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
Ewangelia Łukasza 24,2

Young's Literal Translation

and they found the stone having been rolled away from the tomb,
Ewangelia Łukasza 24,2

World English Bible

They found the stone rolled away from the tomb.
Ewangelia Łukasza 24,2

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić