Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 23,49
Biblia Gdańska (1632)
A znajomi jego wszyscy z daleka stali, i niewiasty, które za nim były przyszły z Galilei, przypatrując się temu.Łukasza 23,49
Biblia Brzeska
A wszyscy jego znajomi z daleka stali i niewiasty, które były społu za nim przyszły od Galilejej, przypatrując się temu.Ewangelia św. Łukasza 23,49
Biblia Gdańska (1881)
A znajomi jego wszyscy z daleka stali, i niewiasty, które za nim były przyszły z Galilei, przypatrując się temu.Łukasza 23,49
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy Jego znajomi stali z daleka; a również niewiasty, które Mu towarzyszyły od Galilei, przypatrywały się temu.Ewangelia wg św. Łukasza 23,49
Biblia Warszawska
Wszyscy zaś jego znajomi stali opodal, również niewiasty, które towarzyszyły mu od Galilei, widziały to.Ewangelia św. Łukasza 23,49
Biblia Jakuba Wujka
A wszyscy jego znajomi z daleka stali, i niewiasty, które były za nim przyszły z Galilejej, na to patrząc.Ewangelia wg św. Łukasza 23,49
Nowa Biblia Gdańska
A wszyscy jego znajomi i niewiasty, które towarzyszyły mu z Galilei, oglądali to, stojąc z daleka.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,49
Biblia Przekład Toruński
I stali z daleka wszyscy, którzy Go znali, i kobiety, które współtowarzyszyły Mu od Galilei, patrzące na to.Ewangelia Łukasza 23,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy zaś jego znajomi stali z daleka, przypatrując się temu, również kobiety, które przyszły za nim z Galilei.Ewangelia Łukasza 23,49
American Standard Version
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.Ewangelia Łukasza 23,49
Clementine Vulgate
Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, qu secut eum erant a Galila, hc videntes.Ewangelia Łukasza 23,49
King James Version
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.Ewangelia Łukasza 23,49
Textus Receptus NT
ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της γαλιλαιας ορωσαι ταυταEwangelia Łukasza 23,49
Young's Literal Translation
and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.Ewangelia Łukasza 23,49
World English Bible
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood far away, watching these things.Ewangelia Łukasza 23,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?