Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 22,54
Biblia Gdańska (1632)
Pojmawszy go tedy, prowadzili go i przyprowadzili go w dom najwyższego kapłana, a Piotr szedł za nim z daleka.Łukasza 22,54
Biblia Brzeska
Wiedli go tedy, pojmawszy i przyprowadzili go w dom nawyższego kapłana, a Piotr za nim szedł z daleka.Ewangelia św. Łukasza 22,54
Biblia Gdańska (1881)
Pojmawszy go tedy, prowadzili go i przyprowadzili go w dom najwyższego kapłana, a Piotr szedł za nim z daleka.Łukasza 22,54
Biblia Tysiąclecia
Schwycili Go więc, poprowadzili i zawiedli do domu najwyższego kapłana. A Piotr szedł z daleka.Ewangelia wg św. Łukasza 22,54
Biblia Warszawska
Pojmawszy go tedy, zawiedli go i wprowadzili do pałacu arcykapłana. Piotr zaś szedł za nim z daleka.Ewangelia św. Łukasza 22,54
Biblia Jakuba Wujka
A pojmawszy go, prowadzili w dom najwyższego kapłana, a Piotr za nim szedł z daleka.Ewangelia wg św. Łukasza 22,54
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy go pojmali - poprowadzili, i wprowadzili do domu arcykapłana. A Piotr towarzyszył im z dala.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,54
Biblia Przekład Toruński
Wtedy Go pojmali, poprowadzili i wprowadzili do domu arcykapłana; a Piotr z daleka podążał za Nim.Ewangelia Łukasza 22,54
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy schwytali go, poprowadzili i przywiedli do domu najwyższego kapłana. A Piotr szedł za nim z daleka.Ewangelia Łukasza 22,54
American Standard Version
And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest`s house. But Peter followed afar off.Ewangelia Łukasza 22,54
Clementine Vulgate
Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum : Petrus vero sequebatur a longe.Ewangelia Łukasza 22,54
King James Version
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.Ewangelia Łukasza 22,54
Textus Receptus NT
συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθενEwangelia Łukasza 22,54
Young's Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,Ewangelia Łukasza 22,54
World English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.Ewangelia Łukasza 22,54
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?