„Który mówi: Znam go, a przykazania jego nie zachowywa, kłamcą jest i prawdy w nim nie masz.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 15,3

Biblia Gdańska (1632)

(I powiedział im to podobieństwo, mówiąc:
Łukasza 15,3

Biblia Brzeska

Ale on to podobieństwo mówił do nich rzekąc:
Ewangelia św. Łukasza 15,3

Biblia Gdańska (1881)

I powiedział im to podobieństwo, mówiąc:
Łukasza 15,3

Biblia Tysiąclecia

Opowiedział im wtedy następującą przypowieść:
Ewangelia wg św. Łukasza 15,3

Biblia Warszawska

Powiedział im więc takie podobieństwo:
Ewangelia św. Łukasza 15,3

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do nich to podobieństwo, mówiąc:
Ewangelia wg św. Łukasza 15,3

Nowa Biblia Gdańska

Ale powiedział do nich to podobieństwo, mówiąc:
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 15,3

Biblia Przekład Toruński

I powiedział do nich to podobieństwo, mówiąc:
Ewangelia Łukasza 15,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I opowiedział im taką przypowieść:
Ewangelia Łukasza 15,3

American Standard Version

And he spake unto them this parable, saying,
Ewangelia Łukasza 15,3

Clementine Vulgate

Et ait ad illos parabolam istam dicens :
Ewangelia Łukasza 15,3

King James Version

And he spake this parable unto them, saying,
Ewangelia Łukasza 15,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
Ewangelia Łukasza 15,3

Young's Literal Translation

And he spake unto them this simile, saying,
Ewangelia Łukasza 15,3

World English Bible

He told them this parable.
Ewangelia Łukasza 15,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić