Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 6,3
Biblia Gdańska (1632)
A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni.Jozuego 6,3
Biblia Brzeska
A tak wy wszytcy mężowie bojowi obejdziecie wkoło miasto raz. A to uczynicie przez sześć dni.Księga Jozuego 6,3
Biblia Gdańska (1881)
A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni.Jozuego 6,3
Biblia Tysiąclecia
Wy wszyscy, uzbrojeni mężowie, będziecie okrążali miasto codziennie jeden raz. Uczynisz tak przez sześć dni.Księga Jozuego 6,3
Biblia Warszawska
Obejdziecie miasto wokoło, wy, wszyscy wojownicy, okrążając je jeden raz. Tak będziesz robił przez sześć dni.Księga Jozuego 6,3
Biblia Jakuba Wujka
Obchodźcie miasto wszyscy mężowie waleczni raz na dzień, a tak czynić będziecie przez sześć dni.Księga Jozuego 6,3
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie okrążali miasto – wszyscy wojenni synowie – obchodząc jeden raz wokół miasta; tak uczynisz przez sześć dni.Księga Jezusa, syna Nuna 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wy, wszyscy wojownicy, będziecie obchodzić miasto, okrążając je raz. Uczynicie tak przez sześć dni.Księga Jozuego 6,3
American Standard Version
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.Księga Jozuego 6,3
Clementine Vulgate
Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem : sic facietis sex diebus.Księga Jozuego 6,3
King James Version
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.Księga Jozuego 6,3
Young's Literal Translation
and ye have compassed the city -- all the men of battle -- going round the city once; thus thou dost six days;Księga Jozuego 6,3
World English Bible
You shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shall you do six days.Księga Jozuego 6,3
Westminster Leningrad Codex
וְסַבֹּתֶם אֶת־הָעִיר כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַקֵּיף אֶת־הָעִיר פַּעַם אֶחָת כֹּה תַעֲשֶׂה שֵׁשֶׁת יָמִים׃Księga Jozuego 6,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?