„Staraj się przyjść do mnie szybko.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 24,5

Biblia Gdańska (1632)

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
Jozuego 24,5

Biblia Brzeska

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt, a gdym to uczynił w pośrzód niego, potymem was wywiódł.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Gdańska (1881)

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
Jozuego 24,5

Biblia Tysiąclecia

Następnie powołałem Mojżesza i Aarona i ukarałem Egipt tym wszystkim, co sprawiłem pośrodku niego, a wtedy was wywiodłem.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Warszawska

Potem wysłałem Mojżesza i Aarona i uderzyłem Egipt plagami przez to, co uczyniłem wśród niego, następnie zaś wyprowadziłem was.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Jakuba Wujka

I posłałem Mojżesza i Aarona, i poraziłem Egipt mnogimi znaki i cudami.
Księga Jozuego 24,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem posłałem Mojżesza i Ahrona, i poraziłem Micraim; a gdy to spełniłem pośród niego, zaraz was wyprowadziłem.
Księga Jezusa, syna Nuna 24,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłałem Mojżesza i Aarona, i ukarałem Egipt plagami, które uczyniłem pośród niego. Potem wyprowadziłem was.
Księga Jozuego 24,5

American Standard Version

And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Clementine Vulgate

Misique Moysen et Aaron, et percussi gyptum multis signis atque portentis.
Księga Jozuego 24,5

King James Version

I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.
Księga Jozuego 24,5

World English Bible

I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst of it: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Westminster Leningrad Codex

וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃
Księga Jozuego 24,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić