Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 24,33
Biblia Gdańska (1632)
Eleazar także, syn Aaronów, umarł; i pogrzebali go na pagórku Fineesa, syna jego, który mu był dany na górze Efraim.Jozuego 24,33
Biblia Brzeska
Umarł też i Eleazar, syn Aaronów, i pogrzebli go w Gabaat Fineesa, syna jego, które mu było dane na górze Efraim.Księga Jozuego 24,33
Biblia Gdańska (1881)
Eleazar także, syn Aaronów, umarł; i pogrzebali go na pagórku Fineesa, syna jego, który mu był dany na górze Efraim.Jozuego 24,33
Biblia Tysiąclecia
Również umarł Eleazar, syn Aarona, pochowano go w Gibea, [mieście] jego syna Pinchasa, które było mu dane w górach Efraima.Księga Jozuego 24,33
Biblia Warszawska
A gdy umarł Eleazar, syn Aarona, pogrzebano go w Gibei, należącej do jego syna Pinechasa, która została nadana mu na pogórzu efraimskim.Księga Jozuego 24,33
Biblia Jakuba Wujka
Eleazar też syn Aaronów umarł i pogrzebli go w Gabaat Fineesa, syna jego, które mu dano na górze Efraim.Księga Jozuego 24,33
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy umarł i Elazar, syn Ahrona, pochowano go w Gibei, mieście należącym do Pinchasa, jego syna, które było mu oddane na górze Efraima.Księga Jezusa, syna Nuna 24,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umarł również Eleazar, syn Aarona, i pogrzebali go na pagórku Pinchasa, jego syna, który został mu dany na górze Efraim.Księga Jozuego 24,33
American Standard Version
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.Księga Jozuego 24,33
Clementine Vulgate
Eleazar quoque filius Aaron mortuus est : et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, qu data est ei in monte Ephraim.Księga Jozuego 24,33
King James Version
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.Księga Jozuego 24,33
Young's Literal Translation
And Eleazar son of Aaron died, and they bury him in the hill of Phinehas his son, which was given to him in the hill-country of Ephraim.Księga Jozuego 24,33
World English Bible
Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.Księga Jozuego 24,33
Westminster Leningrad Codex
וְאֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן מֵת וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּגִבְעַת פִּינְחָס בְּנֹו אֲשֶׁר נִתַּן־לֹו בְּהַר אֶפְרָיִם׃Księga Jozuego 24,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?