„I tamże wzięli przymierze w Beerseba. Potym Abimelech i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemie filistyńskiej.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 21,32

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 24,21

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział lud Jozuemu: Nie tak; ale Panu służyć będziemy.
Jozuego 24,21

Biblia Brzeska

Na to lud odpowiedział jemu: Nie będzie tak, ale owszem będziemy służyć Panu.
Księga Jozuego 24,21

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział lud Jozuemu: Nie tak; ale Panu służyć będziemy.
Jozuego 24,21

Biblia Tysiąclecia

Lecz lud odrzekł Jozuemu: Nie! My chcemy służyć Panu!
Księga Jozuego 24,21

Biblia Warszawska

Lecz lud rzekł do Jozuego: Nie tak, ale Panu służyć będziemy.
Księga Jozuego 24,21

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł lud do Jozuego: Żadną miarą nie będzie tak, jako mówisz, ale PANU służyć będziemy.
Księga Jozuego 24,21

Nowa Biblia Gdańska

A lud powiedział do Jezusa, syna Nuna: Nie! Będziemy służyć WIEKUISTEMU!
Księga Jezusa, syna Nuna 24,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I lud odpowiedział Jozuemu: Nie tak, ale PANU będziemy służyć.
Księga Jozuego 24,21

American Standard Version

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.
Księga Jozuego 24,21

Clementine Vulgate

Dixitque populus ad Josue : Nequaquam ita ut loqueris erit, sed Domino serviemus.
Księga Jozuego 24,21

King James Version

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
Księga Jozuego 24,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people saith unto Joshua, `No, but Jehovah we do serve.`
Księga Jozuego 24,21

World English Bible

The people said to Joshua, No; but we will serve Yahweh.
Księga Jozuego 24,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֹא כִּי אֶת־יְהוָה נַעֲבֹד׃
Księga Jozuego 24,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić