Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 24,20
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliż opuścicie Pana, a będziecie służyli bogom cudzym, obróci się, i utrapi was, i zniszczy was, choć wam przedtem dobrze czynił.Jozuego 24,20
Biblia Brzeska
Jesliż opuścicie Pana a będziecie służyć bogu cudzemu, oburzy się na was, a będzie wam źle czynił i zniszczy was, choć wam przed tym dobrze czynił.Księga Jozuego 24,20
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliż opuścicie Pana, a będziecie służyli bogom cudzym, obróci się, i utrapi was, i zniszczy was, choć wam przedtem dobrze czynił.Jozuego 24,20
Biblia Tysiąclecia
Jeśli opuścicie Pana, aby służyć bogom obcym, ześle na was znów nieszczęścia, a choć przedtem dobrze wam czynił, wtedy sprowadzi zagładę.Księga Jozuego 24,20
Biblia Warszawska
Jeżeli opuścicie Pana i służyć będziecie obcym bogom, to On odwróci się, sprowadzi na was nieszczęście i wygubi was, chociaż przedtem wyświadczał wam dobrodziejstwa.Księga Jozuego 24,20
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli opuścicie PANA, a będziecie służyć bogom cudzym, obróci się i utrapi was, i wywróci, zatym jako wam uczynił dobrze.Księga Jozuego 24,20
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli opuścicie WIEKUISTEGO, a będziecie służyć cudzym bóstwom – wtedy się odwróci, nawiedzi was niedolą i was wytępi, choć przedtem wam dobrze świadczył.Księga Jezusa, syna Nuna 24,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli opuścicie PANA, a będziecie służyli cudzym bogom, odwróci się od was, ześle na was nieszczęście i zniszczy was, choć przedtem dobrze wam czynił.Księga Jozuego 24,20
American Standard Version
If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.Księga Jozuego 24,20
Clementine Vulgate
Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet, postquam vobis prstiterit bona.Księga Jozuego 24,20
King James Version
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.Księga Jozuego 24,20
Young's Literal Translation
When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.`Księga Jozuego 24,20
World English Bible
If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he has done you good.Księga Jozuego 24,20
Westminster Leningrad Codex
כִּי תַעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהֵי נֵכָר וְשָׁב וְהֵרַע לָכֶם וְכִלָּה אֶתְכֶם אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵיטִיב לָכֶם׃Księga Jozuego 24,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?