Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 23,6
Biblia Gdańska (1632)
Zmacniajcież się bardzo, abyście strzegli a czynili wszystko, co napisano w księgach Zakonu Mojżeszowego, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.Jozuego 23,6
Biblia Brzeska
Bądźcież tedy serca dobrego, abyście strzegli a czynili dosyć temu, co napisano jest w księgach zakonu Mojżeszowego, abyście nie odstępowali od niego ani na prawo ani na lewo.Księga Jozuego 23,6
Biblia Gdańska (1881)
Zmacniajcież się bardzo, abyście strzegli a czynili wszystko, co napisano w księgach Zakonu Mojżeszowego, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.Jozuego 23,6
Biblia Tysiąclecia
Okażcie się mężnymi, by strzec i wypełniać wszystko, co napisane w księdze Prawa Mojżesza, nie odstępując od niego ani na prawo, ani na lewo,Księga Jozuego 23,6
Biblia Warszawska
Starajcie się tylko nader usilnie o to, aby przestrzegać wszystkiego i czynić to, co jest napisane w księdze zakonu Mojżeszowego i nie odstępować od niego ani w prawo, ani w lewo,Księga Jozuego 23,6
Biblia Jakuba Wujka
Tylko się umacniajcie a starajcie się pilnie, abyście strzegli wszytkiego, co jest napisano w księgach zakonu Mojżeszowego, a nie ustępowali od tego ani na prawo, ani na lewo;Księga Jozuego 23,6
Nowa Biblia Gdańska
Usilnie więc uważajcie, abyście przestrzegali oraz spełniali to wszystko, co napisano w Zwoju Prawa Mojżesza, nie odstępując od tego ani w prawo, ani w lewo.Księga Jezusa, syna Nuna 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umacniajcie się bardzo, by strzec i wypełniać wszystko, co jest napisane w księdze Prawa Mojżesza, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.Księga Jozuego 23,6
American Standard Version
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;Księga Jozuego 23,6
Clementine Vulgate
Tantum confortamini, et estote solliciti, ut custodiatis cuncta qu scripta sunt in volumine legis Moysi : et non declinetis ab eis neque ad dexteram neque ad sinistram :Księga Jozuego 23,6
King James Version
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;Księga Jozuego 23,6
Young's Literal Translation
and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,Księga Jozuego 23,6
World English Bible
Therefore be you very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside therefrom to the right hand or to the left;Księga Jozuego 23,6
Westminster Leningrad Codex
וַחֲזַקְתֶּם מְאֹד לִשְׁמֹר וְלַעֲשֹׂות אֵת כָּל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר תֹּורַת מֹשֶׁה לְבִלְתִּי סוּר־מִמֶּנּוּ יָמִין וּשְׂמֹאול׃Księga Jozuego 23,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?