Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,35
Biblia Tysiąclecia
Miastami warownymi były: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,Księga Jozuego 19,35
Biblia Warszawska
Warownymi grodami są tutaj: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,Księga Jozuego 19,35
Biblia Jakuba Wujka
miasta barzo obronne, Assedim, Ser i Emat, i Rekkat, i Ceneret,Księga Jozuego 19,35
Nowa Biblia Gdańska
Zaś warownymi miastami były: Cyddym, Cer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,Księga Jezusa, syna Nuna 19,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A miastami warownymi są: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret;Księga Jozuego 19,35
American Standard Version
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,Księga Jozuego 19,35
Clementine Vulgate
civitates munitissim, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,Księga Jozuego 19,35
King James Version
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,Księga Jozuego 19,35
Young's Literal Translation
and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,Księga Jozuego 19,35
World English Bible
The fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,Księga Jozuego 19,35
Westminster Leningrad Codex
וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃Księga Jozuego 19,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?