„Więc powiedziała do króla: Prawdziwa to mowa, którą słyszałam w mojej ziemi o twoich sprawach oraz o twej mądrości.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 9,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,30

Biblia Gdańska (1632)

I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.
Jozuego 19,30

Biblia Brzeska

Amma, Afek i Rohob, dwadzieścia miast i dwie z ich wsiami.
Księga Jozuego 19,30

Biblia Gdańska (1881)

I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.
Jozuego 19,30

Biblia Tysiąclecia

Umma, Afek i Rechob: dwadzieścia dwa miasta i przyległe wioski.
Księga Jozuego 19,30

Biblia Warszawska

Umma, Afek, Rechob; dwadzieścia dwa miasta z ich osiedlami.
Księga Jozuego 19,30

Biblia Jakuba Wujka

i Amma, i Afek, i Rohob: miast dwadzieścia i dwie i wsi ich.
Księga Jozuego 19,30

Nowa Biblia Gdańska

Oprócz tego Umma, Afek i Rehob – dwadzieścia dwa miasta z przyległymi siołami.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obejmowała również Umma, Afek i Rechob: dwadzieścia dwa miasta oraz przyległe do nich wioski.
Księga Jozuego 19,30

American Standard Version

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Księga Jozuego 19,30

Clementine Vulgate

et Amma et Aphec et Rohob : civitates viginti du, et vill earum.
Księga Jozuego 19,30

King James Version

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Księga Jozuego 19,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.
Księga Jozuego 19,30

World English Bible

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
Księga Jozuego 19,30

Westminster Leningrad Codex

וְעֻמָה וַאֲפֵק וּרְחֹב עָרִים עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃
Księga Jozuego 19,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić