„Żyliście na ziemi w rozkoszach i w zbytku; utuczyliście swoje serca, jak na dzień rzezi.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 5,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,28

Biblia Gdańska (1632)

I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.
Jozuego 19,28

Biblia Brzeska

Abran, Rohob, Hamon i Kana, aż do Sydonu wielkiego.
Księga Jozuego 19,28

Biblia Gdańska (1881)

I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.
Jozuego 19,28

Biblia Tysiąclecia

Abdon, Rechob, Chammon, Kana aż do Wielkiego Sydonu.
Księga Jozuego 19,28

Biblia Warszawska

Do Ebron, Rechob, Chammom i Kana aż do Wielkiego Sydonu.
Księga Jozuego 19,28

Biblia Jakuba Wujka

i Abran, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego;
Księga Jozuego 19,28

Nowa Biblia Gdańska

Ebron, Rehob, Hammon i Kana, oraz aż do wielkiego miasta Cydon.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I do Ebronu, Rechobu, Chammonu i Kany aż do Wielkiego Sydonu.
Księga Jozuego 19,28

American Standard Version

and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
Księga Jozuego 19,28

Clementine Vulgate

et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.
Księga Jozuego 19,28

King James Version

And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Księga Jozuego 19,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
Księga Jozuego 19,28

World English Bible

and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Sidon;
Księga Jozuego 19,28

Westminster Leningrad Codex

וְעֶבְרֹן וּרְחֹב וְחַמֹּון וְקָנָה עַד צִידֹון רַבָּה׃
Księga Jozuego 19,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić