„Zaś wam, oby przyczynił się do wzrostu oraz uczynił obfitującymi miłością jednych do drugich, i do wszystkich - taką jaką i my do was żywimy.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,10

Biblia Gdańska (1632)

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.
Jozuego 19,10

Biblia Brzeska

Padł zasię trzeci los na syny Zabulonowe wedle domów ich, a była granica dziedzictwa ich aż do Saryd.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Gdańska (1881)

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.
Jozuego 19,10

Biblia Tysiąclecia

Trzeci los padł na potomków Zabulona według ich rodów: dział ich dziedzictwa sięgał aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Warszawska

A trzeci los padł dla synów Zebulona według ich rodów. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Jakuba Wujka

I padł los trzeci synów Zabulon według rodzajów ich, a była granica dziedzictwa ich aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Nowa Biblia Gdańska

I wyszedł trzeci los dla różnych rodów synów Zebuluna. A granica ich dziedzicznej posiadłości sięgała aż do Saryd.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem padł trzeci los dla synów Zebulona według ich rodzin, a granica ich dziedzictwa sięgała aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

American Standard Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;
Księga Jozuego 19,10

Clementine Vulgate

Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas : factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.
Księga Jozuego 19,10

King James Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Księga Jozuego 19,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,
Księga Jozuego 19,10

World English Bible

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;
Księga Jozuego 19,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל הַגֹּורָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם עַד־שָׂרִיד׃
Księga Jozuego 19,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić