Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 18,6
Biblia Gdańska (1632)
Wy tedy rozpiszecie ziemię na siedem części a przyniesiecie tu do mnie: tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.Jozuego 18,6
Biblia Brzeska
Wy tedy rozpiszcie ziemię na siedm części, a przynieście to do mnie, tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.Księga Jozuego 18,6
Biblia Gdańska (1881)
Wy tedy rozpiszecie ziemię na siedem części a przyniesiecie tu do mnie: tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.Jozuego 18,6
Biblia Tysiąclecia
Wy zaś podzielicie kraj na siedem części i opiszecie go, a następnie przyniesiecie do mnie, abym mógł rzucić los dla was wobec Pana, Boga naszego.Księga Jozuego 18,6
Biblia Warszawska
Wy zaś sporządźcie opis ziemi podzielonej na siedem części i przynieście mi go tutaj, a ja rzucę dla was losy tutaj przed Panem, Bogiem naszym.Księga Jozuego 18,6
Biblia Jakuba Wujka
a śrzednią między temi ziemię rozpiszcie na siedm części a przyjdziecie tu do mnie, że przed PANEM Bogiem waszym puszczę wam tu los;Księga Jozuego 18,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy podzielicie kraj na siedem części oraz go opiszecie. Przynieście mi tu opisy, bym dla was rzucił los, tu, przed WIEKUISTYM, naszym Bogiem.Księga Jezusa, syna Nuna 18,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sporządźcie więc opis ziemi, dzieląc ją na siedem części, i przynieście go tu do mnie, a ja rzucę dla was losy tu przed PANEM, naszym Bogiem.Księga Jozuego 18,6
American Standard Version
And ye shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.Księga Jozuego 18,6
Clementine Vulgate
Mediam inter hos terram in septem partes describite : et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem :Księga Jozuego 18,6
King James Version
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.Księga Jozuego 18,6
Young's Literal Translation
and ye describe the land [in] seven portions, and have brought [it] in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;Księga Jozuego 18,6
World English Bible
You shall describe the land into seven portions, and bring [the description] here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.Księga Jozuego 18,6
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גֹּורָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃Księga Jozuego 18,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?