„Jest kto samotny, niemając żadnego, ani syna, ani brata, a wżdy niemasz końca wszelakiej pracy jego, ani oczy jego mogą się nasycić bogactwem. Nie myśli: Komuż ja pracuję, tak że i żywotowi swemu ujmuję dobrego. I toć jest marność, i ciężkie udręc zenie.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 18,5

Biblia Gdańska (1632)

I rozdzielą ją na siedem części: Juda stanie na granicach swoich od południa, a dom Józefów stanie na granicach swoich od północy.
Jozuego 18,5

Biblia Brzeska

I rozdzielą ją na siedm działów. Juda stanie na granicach południa, a dom Józefów stanie na granicach swoich od północy.
Księga Jozuego 18,5

Biblia Gdańska (1881)

I rozdzielą ją na siedem części: Juda stanie na granicach swoich od południa, a dom Józefów stanie na granicach swoich od północy.
Jozuego 18,5

Biblia Tysiąclecia

Podzielą oni kraj na siedem części. Juda pozostanie na swoim dziale na południu, a dom Józefa na swoim dziale północnym.
Księga Jozuego 18,5

Biblia Warszawska

Podzielcie ją między sobą na siedem części. Juda pozostanie na swoim obszarze na południu, a ród Józefa pozostanie na swoim obszarze na północy.
Księga Jozuego 18,5

Biblia Jakuba Wujka

Rozdzielcie sobie ziemie na siedm części: Juda niech będzie w granicach swych od południowej strony, a dom Jozefów od północy,
Księga Jozuego 18,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem niech podzielą go między sobą oraz oznaczą siedem części. Juda zachowa swoją krainę na południu, a dom Josefa zachowa swoją krainę na północy.
Księga Jezusa, syna Nuna 18,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I podzielą ją na siedem części: Juda pozostanie w swych granicach na południu, a dom Józefa pozostanie w swych granicach na północy.
Księga Jozuego 18,5

American Standard Version

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Księga Jozuego 18,5

Clementine Vulgate

Dividite vobis terram in septem partes : Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone.
Księga Jozuego 18,5

King James Version

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Księga Jozuego 18,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --
Księga Jozuego 18,5

World English Bible

They shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Księga Jozuego 18,5

Westminster Leningrad Codex

וְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּ לְשִׁבְעָה חֲלָקִים יְהוּדָה יַעֲמֹד עַל־גְּבוּלֹו מִנֶּגֶב וּבֵית יֹוסֵף יַעַמְדוּ עַל־גְּבוּלָם מִצָּפֹון׃
Księga Jozuego 18,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić