„A teraz dodają do swego grzechu, bo czynią sobie odlane posągi ze swego srebra i straszne bożki według swego pomysłu, a to wszystko jest dziełem rzemieślnika; jednak sami o nich mówią: Ludzie, którzy składają ofiary, niech całują cielce.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 13,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 15,53

Biblia Gdańska (1632)

I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
Jozuego 15,53

Biblia Brzeska

Janum, Bettafua i Afeka.
Księga Jozuego 15,53

Biblia Gdańska (1881)

I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
Jozuego 15,53

Biblia Tysiąclecia

Janum, Bet-Tappuach, Afeka,
Księga Jozuego 15,53

Biblia Warszawska

Janum, Bet-Tappuach, Afeka,
Księga Jozuego 15,53

Biblia Jakuba Wujka

i Janum, i Bettafua, i Afeka,
Księga Jozuego 15,53

Nowa Biblia Gdańska

Janum, Beth Tappuach i Afeka,
Księga Jezusa, syna Nuna 15,53

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Janum, Bet-Tappuach, Afeka;
Księga Jozuego 15,53

American Standard Version

and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
Księga Jozuego 15,53

Clementine Vulgate

et Janum et Beththaphua et Apheca,
Księga Jozuego 15,53

King James Version

And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Księga Jozuego 15,53

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,
Księga Jozuego 15,53

World English Bible

and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
Księga Jozuego 15,53

Westminster Leningrad Codex

[וְיָנִים כ] (וְיָנוּם ק) וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה׃
Księga Jozuego 15,53
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić