„Nie żeby okazać nasze władztwo nad wiarą wasza, bo przecież jesteśmy współtwórcami radości waszej; wiarą bowiem stoicie.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 1,24

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 15,33

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
Jozuego 15,33

Biblia Brzeska

W polach zasię Estaol, Sarea i Assena.
Księga Jozuego 15,33

Biblia Gdańska (1881)

W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
Jozuego 15,33

Biblia Tysiąclecia

W Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna,
Księga Jozuego 15,33

Biblia Warszawska

Na nizinie: Esztaol, Sorea, Aszna,
Księga Jozuego 15,33

Biblia Jakuba Wujka

A na polach Estaol i Sarea, i Asena,
Księga Jozuego 15,33

Nowa Biblia Gdańska

Zaś na nizinie: Esztaol, Coreah, Aszna,
Księga Jezusa, syna Nuna 15,33

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na nizinie: Esztaol, Sorea, Aszna;
Księga Jozuego 15,33

American Standard Version

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Księga Jozuego 15,33

Clementine Vulgate

In campestribus vero : Estaol et Sarea et Asena,
Księga Jozuego 15,33

King James Version

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Księga Jozuego 15,33

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Księga Jozuego 15,33

World English Bible

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Księga Jozuego 15,33

Westminster Leningrad Codex

בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
Księga Jozuego 15,33

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić