Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jonasz 3,2
Biblia Gdańska (1632)
Wstań, idź do Niniwy, tego miasta wielkiego, a każ przeciwko niemu to, coć rozkazuję.Jonasz 3,2
Biblia Brzeska
Powstań, a idź do Niniwe, miasta onego wielkiego, a opowiedaj w nim to, co ja rozkazuję tobie.Księga Jonasza 3,2
Biblia Gdańska (1881)
Wstań, idź do Niniwy, tego miasta wielkiego, a każ przeciwko niemu to, coć rozkazuję.Jonasz 3,2
Biblia Tysiąclecia
Wstań, idź do Niniwy, wielkiego miasta, i głoś jej upomnienie, które Ja ci zlecam.Księga Jonasza 3,2
Biblia Warszawska
Wstań, udaj się do Niniwy, tego wielkiego miasta, i zwiastuj mu poselstwo, które ci przekazuję.Księga Jonasza 3,2
Biblia Jakuba Wujka
Wstań a idź do Niniwe, miasta wielkiego, a opowiedaj w nim opowiedanie, które ja mówię do ciebie.Księga Jonasza 3,2
Nowa Biblia Gdańska
Wstań, wyrusz do Ninewy, tego wielkiego miasta oraz krzycz do niego zwiastowanie, które ci polecę.Księga Jonasza 3,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstań, idź do Niniwy, tego wielkiego miasta, i głoś przeciwko niej to, co ci rozkazuję.Księga Jonasza 3,2
American Standard Version
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.Księga Jonasza 3,2
Clementine Vulgate
Surge, et vade in Niniven, civitatem magnam, et prdica in ea prdicationem quam ego loquor ad te.Księga Jonasza 3,2
King James Version
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.Księga Jonasza 3,2
Young's Literal Translation
`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;`Księga Jonasza 3,2
World English Bible
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."Księga Jonasza 3,2
Westminster Leningrad Codex
קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וִּקְרָא אֵלֶיהָ אֶת־הַקְּרִיאָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר אֵלֶיךָ׃Księga Jonasza 3,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?