„Tedy Jezus wyszedł na dwór, niosąc onę cierniową koronę i on płaszcz szarłatowy; i rzekł im Piłat: Oto człowiek!”

Biblia Gdańska (1632): Jana 19,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jonasz 2,11

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał Pan onej rybie, a wyrzuciła Jonasza na brzeg.
Jonasz 2,11

Biblia Brzeska

A przetoż rozkazał Pan rybie onej i wyrzuciła Jonasza na ziemię.
Księga Jonasza 2,11

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Pan nakazał rybie i wyrzuciła Jonasza na ląd.
Księga Jonasza 2,11

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

Zaś WIEKUISTY polecił owej rybie, by Jonasza wyrzuciła na brzeg.
Księga Jonasza 2,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus pisci, et evomuit Jonam in aridam.
Księga Jonasza 2,11

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃ פ
Księga Jonasza 2,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić